Your bedroom environment can make or break your sleep quality. Keep it dark, cool and comfortable, and keep electronics out.